“Les vêtements ne changeront pas le monde,
mais les femmes qui les portent le feront”.
Anne Klein
/
“Clothes won’t change the world, but
the women who wear them will”.
Anne Klein
“Parce que la mode est en quelque sorte le miroir de notre époque,
j’ai voulu des lignes classiques qui brouillent les genres et les unissent. J’avais le désir d’évoquer la beauté
à travers le toucher,
l’aspect tactile de la matière.”
/
“As fashion is a mirror of our times,
I wanted classic lines
that blur the genres and unite them.
I wanted to evoke
beauty through touch, the tactile aspect of the material.”
“La gamme en faux camaïeu, avec des touches
de teintes fraîches et printanières se veut intemporelle.
Les contrastes de finis mats- brillants, les silhouettes
unisexes permettent de permuter la fonction de ces
pièces.”
/
“The color palette in ‘faux-camaieu’ with touches of fresh,
spring-like hues is meant to be timeless. The contrasting
matte-gloss finishes and unisex silhouettes allow for
a permutation of the pieces’ function.”
“Nous avons tous besoin
de vêtements avec lesquels
nous avons une relation
de proximité, des pièces
qui procurent un sentiment
d’assurance et de bien-être.
C’est l’intention
de cette collection,
apporter du confort
et de la fonctionnalité
aux silhouettes plus structurées,
aux pièces plus formelles.”
/
“We all need clothes with which
we have a close relationship,
pieces that provide a sense of
confidence and well-being.
That’s the intention of this
collection, to bring comfort
and functionality to more
structured silhouettes, to more
formal pieces.”
“Pour que l’identité Marie Saint Pierre reste pertinente
et cohérente, une marque que les consommateurs aiment, il m'y a pas de raccourcis.
En résumé seulement un continuum de décisions créatives
et opérationnelles, adapté aux femmes actuelles qui
transforment le monde. Le plus important etant d’être
toujours en mouvement.”
/
“To keep Marie Saint Pierre’s brand relevant
and consistent, a brand that consumer love;
there are no shortcuts, only
a continuum of creative and operational
decisions. But most important is to always
be in motion.”